Hallo Ingrid, hallo Hartwig,

Ihr habt ja echtes Sichtungsglück - nach dem Eulengesichtsfalken nun auch noch den namibischen Flossenfrosch
Tinochika schrieb:



Nein, mal ernsthaft: die Fotos der Karminspinte sind genial Und auch sonst gefällt es mir sehr gut, dass man wieder mit euch unterwegs sein kann . Ich hatte schon gar nicht mehr darauf zu hoffen gewagt ....

Bis zum nächsten Kapitel (bitte nicht erst wieder in 8 Wochen)!

LG Bele

Champagner schrieb:

Hallo Bele,

Man kann’s ja mal probieren
Wenn eine Lehrerin einen aber einmal auf dem Kieker hat, geht natürlich nichts mehr ungestraft durch

Jetzt sieht man wenigstens dass das Bild scharf ist.

Liebe Grüße
Ingrid und Hartwig

Hallo nach Hessen,

ich bin zwar keine Lehrerin, aber ein paar Anmerkungen hätte ich durchaus auch anzubringen.

Auf dem Foto mit den zwei Skimmern sind ja noch drei weitere Arten drauf, die es verdient hätten, auch genannt zu werden.
Und mit dem "Fischadler", naja, so stimmt das jedenfalls nicht.

Während ihr für die Carmine Bee-eaters ( mir liegen die englischen Namen eher ) zum perfekten Zeitpunkt dort wart, sieht man bei anderen Vögeln ( Malachite Kingfisher oder auch der Weaver ), dass die in der Mauser lange nicht so attraktiv daher kommen.

Liebe Grüße,
Matthias

Tinochika schrieb:
Da mögt Ihr Recht haben
Und weil ich heute grad so drauf bin (dabei durfte ich mich heute früh eigentlich schon genug austoben ), schnapp ich mir den Matte auch noch

Dieser schrieb nämlich:Wenn schon, dann bitte vollständig - so viel Zeit muss sein: Southern Carmine Bee-eater

Ich hab' anno 2018 von Diteko ständig einen Anschiss bekommen, wenn ich das "southern" weggelassen hab'.....

LG von der nervigen Lehrertussi

fotomatte schrieb:

Hallo Matthias,

den einzigen englischen Vogelnamen den ich mir behalten kann ist der African fish eagle.

Jetzt habe ich mir halt gedacht die deutsche Übersetzung zu nehmen, weil mir die lieber ist.

Also: englisch : fish = deutsch: Fisch
englisch : eagle = deutsch: Adler

Logische oberhessische Schlussfolgerung: Fischadler!

Auf den Gedanken, dass meine Erkenntnis nicht mit der deutschen Übersetzung übereinstimmt, bin ich nicht gekommen , obwohl ich ihn schon in einigen Berichten viele Male gezeigt habe und ihn mit Schreiseeadler betitelt habe.

Zu den Fotos mit dem Skimmer: der mittlere Vogel ist einfach. Ein Stelzenläufer.
Der linke müßte auch ein Grünschenkel sein und bei dem rechten sind wir uns völlig unsicher gewesen. Könnte ein Kampfläufer sein.

Ich habe noch ein besseres Foto von dem Vogel gefunden


Gut dass Du es ansprichst, wir wollten uns um die Bestimmung drücken, weil wir uns bei einem Vögelchen unsicher waren und uns nicht schon wieder blamieren wollten

Dann will ich auch noch den Skimmer mit seinem vollständigen Namen benennen und kein Stückwerk liefern, damit ich bei der späteren Lehrerkontrolle durchkomme.

Der Skimmer heißt vollständig: African Skimmer und auf deutsch: Braunmantel- Scherenschnabel.

Viele Grüße
Ingrid und Hartwig

Hallo Ingrid und Hartwig,

das habe ich mir genau so gedacht, und man liest es ja immer wieder mal, dass der African Fish Eagle zum Fischadler mutiert. Aber nein, das wäre natürlich dann ein Osprey. Und Schreiseeadler ist ja auch soviel treffender, wer ihn mal gehört hat, vergisst ihn nie mehr.

Und dass ihr euch um die Bestimmung drücken wolltet, habe ich irgendwie geahnt , dabei hättet ihr überhaupt keinen Grund zur übertriebenen Vorsicht, denn alle Vögel habt ihr richtig identifiziert.

Also, nur Mut zur Lücke, Frau Bele oder ich waschen euch schon den Kopf, wenn was nicht passt...

Viele Grüße,
Matthias