THEMA: On revient -c’est sûr! VicFalls+Nord-Botswana 2012
29 Aug 2012 16:40 #251306
  • bayern schorsch
  • bayern schorschs Avatar
  • Beiträge: 2475
  • Dank erhalten: 4165
  • bayern schorsch am 29 Aug 2012 16:40
  • bayern schorschs Avatar
Liebe Bele,

auch die Bayern freuen sich sehr auf Deinen Reisebericht. Und, wie Du ja heute auch schon mal bei einem anderen Post bemerkt hast, ist es natürlich ein gewaltiger Unterschied, wenn man die Reiseberichtschreiberin auch noch persönlich kennt.

So, und jetzt muß ich mich outen. Letztes Jahr mit "I did it", das war selbst für uns Bayern noch klar.

Aber könntest Du für Nicht-Franzosen Deinen diesjährigen Titel

On revient -c’est sûr!

ins Deutsche übersetzen?

Stell Dir mal vor, Bele, wir wissen am Ende gar nicht, um was es in Deinem Reisebericht geht!;)

LG
der bayern schorsch
Link zu allen Reiseberichten:

Reiseberichte Bayern Schorsch
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Champagner
29 Aug 2012 16:42 #251307
  • nana76
  • nana76s Avatar
  • Beiträge: 156
  • Dank erhalten: 196
  • nana76 am 29 Aug 2012 16:42
  • nana76s Avatar
Liebe Bele!

Wie schön, daß jetzt Dein Reisebericht kommt! Ich bin schon so gespannt, was du erzählen wirst. :)
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Champagner
29 Aug 2012 16:56 #251310
  • Fleur-de-Cap
  • Fleur-de-Caps Avatar
  • Beiträge: 1409
  • Dank erhalten: 1093
  • Fleur-de-Cap am 29 Aug 2012 16:56
  • Fleur-de-Caps Avatar
Hallo Bele,

bin bereit für die Fortsetzung...freue mich schon tierisch....:evil:
Bin auch besonders auf Eure Sichtungen gespannt....

Hallo Bayern-Schorsch,

Bele hat einen Titel ausgewählt, dem wir alle beipflicht:en können:
Wir kommen wieder, das ist sicher :lol:

Schönen Abend
Fleur
Letzte Änderung: 29 Aug 2012 16:57 von Fleur-de-Cap. Begründung: .
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: bayern schorsch, Champagner
29 Aug 2012 17:03 #251311
  • Champagner
  • Champagners Avatar
  • Beiträge: 5996
  • Dank erhalten: 10921
  • Champagner am 29 Aug 2012 17:03
  • Champagners Avatar
Danke schonmal fürs Mitlesen und Fleur, danke fürs Übersetzen.

Wer genau nun die "Wir" sein werden ist noch nicht klar, vielleicht sogar mehr als "wir" vier, vielleicht weniger, dafür gibt es noch keine konkreten, sondern nur sehr wage Pläne - aber ich bin auf jeden Fall am Start - wann immer das auch sein wird ;)

@ Schorsch: sorry, aber bissle was Französisches im Titel musste einfach sein bei dieser Zusammensetzung - und der Rest ist ja klar und eigentlich auch das Wesentliche!

LG Bele
Letzte Änderung: 05 Jan 2018 17:05 von Champagner.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
29 Aug 2012 17:29 #251314
  • janet
  • janets Avatar
  • - Spinnerin ;) -
  • Beiträge: 1419
  • Dank erhalten: 599
  • janet am 29 Aug 2012 17:29
  • janets Avatar
... is des scheeeee.... bei dem Bild mit dem Sonnenaufgang überm Airport kommen mir ja fast die Tränen, so gern würd ich das auch bald wieder so sehen! Da wär mir dann auch die Temperatur wurscht! :laugh:

Schreib mal schnell weiter!

Grüssla
janet
Reisebericht: 3 Wochen Namibia 2009 - "suchen und finden *g*"

Reisebericht Sao Tomé 2011

Diskutiere niemals mit einem Idioten. Er zieht dich auf sein Niveau herab und schlägt dich dort durch Erfahrung!
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Champagner
29 Aug 2012 17:45 #251318
  • Bazi
  • Bazis Avatar
  • Allegra
  • Beiträge: 2712
  • Dank erhalten: 289
  • Bazi am 29 Aug 2012 17:45
  • Bazis Avatar
Hallo Bele
das fängt ja schon mal toll an. Freu mich auf die Fortsetzung.
LG
Bazi
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Champagner