Hi,
so aufregend wie die Diskussion ist die Streitfrage ja nicht. Bei Avis Südafrika steht in den 'Terms and Conditions' ganz klar, dass das Fahrzeug nur benutzt werden darf aus Straßen und Wegen 'which are suited for the type of vehicle rented' (oder so ähnlich). Was heißt, dass ich mit einem Toyota Corolla auch auf Schotterstraßen fahren darf, auf Straßen, für die ein Vierradantrieb zwingend vorgeschrieben ist, aber nicht. Mit einem Hilux darf ich das aber schon.
Ich nehme an, dass bei anderen südafrikanischen / namibischen Autovermietern ähnliche Formulierungen in den Bedingungen stehen. Alles andere wäre ja auch weltfremd und unpraktikabel. Was bei den Brokern in den Bedingungen steht, ist nach meinem Rechtsverständnis unmaßgeblich - letztlich zählt immer nur das, was beim eigentlichen Vermieter zulässig ist und was nicht.
Eine Einschränkung auf nummerierte Straßen wäre völlig umpraktikabel. Denn einmal gibt es auch eine ganze Reihe von touristisch interessanten Straßen, die nur mit Vierradfahrzeugen befahren werden dürfen, die eine R-Nummer tragen (Zuurbergpass, Baviaanskloof), zum zweiten wären alle Lodgezufahrten und privaten Wege, z.B. auf Gästefarmen oder in Wildreservaten damit ausgeschlossen.