THEMA: WARNING: Ellie besucht campsite in Moremi...
30 Aug 2010 12:40
#153910
|
|
Die ganze Bar kam mir hoch (Charles Bukowski)
|
30 Aug 2010 13:25
#153917
|
Hi Nacktmull,
Du schreibst: Verstehe ich das falsch oder sollte diese Übersetzung einzusetzen ein Witz sein? Nacktmull Ein Witz wollte ich bestimmt nicht machen, es gibt tatsächlich hier Fomies , die schon mehrfach um eine Deutsche Übersetzung gebeten haben  Ich freue mich ganz besonderes , wenn ich Dich hier mit meinen "Witz" eine Freude gemacht habe  Kannst bitte meine Deutschfehler korrigieren, das ist aber kein Witz Lieben Gruß Cécile |
|
"I never knew of a morning in africa when I woke up and was not happy". Ernest Hemingway
Reisebericht:2010 "Nach 4 Anläufen als Selbstfahrer in Namibia" namibia-forum.ch/for...hrer-in-namibia.html Reisebericht 2011 Eine neue Erfahrung.... www.namibia-forum.ch...eiseberichte/187663- eine-neue-erfahrung.html[/size] 2007 ,2008 ,2009 2mal ,2010,2011 Namibia Botswana. 2011 Shanghai, 2012 Florida Virgin islands Karibik. 2012 Namibia und KTP 2013 Das erste Mal Südafrika Kruger NP 2014 Kapstadt und Kruger NP 2015 Kruger National Park 2016 kruger National Park 2017 Kruger National Park 
2 KLICKS auf die "SONNE" und man liest den Reisebericht OHNE Kommentare !!!!! |
30 Aug 2010 13:37
#153919
|
engelstrompete schrieb:
Hi Nacktmull, Du schreibst: Verstehe ich das falsch oder sollte diese Übersetzung einzusetzen ein Witz sein? Nacktmull Ein Witz wollte ich bestimmt nicht machen, es gibt tatsächlich hier Fomies , die schon mehrfach um eine Deutsche Übersetzung gebeten haben Ich freue mich ganz besonderes , wenn ich Dich hier mit meinen "Witz" eine Freude gemacht habe Kannst bitte meine Deutschfehler korrigieren, das ist aber kein Witz Lieben Gruß Cécile Hab ich mich in meinem oben stehenden Beitrag im Ton vergriffen? Das würde mir wirklich leid tun. Na, jetzt ist die Uebersetzung doch in Ordnung. Uebrigens: ich lache gerne. Du schreibst in einer PM an mich: meine Beiträge sind zum "Nölen" und ich soll mal was Ordentliches schreiben. Na ja, ist Ansichtssache. Nich mehr oder weniger zu nölen als Deine 1. google Uebersetzung. Und ich denke: Meinungsfreiheit gilt hier für Alle. Nacktmull |
|
|
30 Aug 2010 13:47
#153922
|
Hi Nacktmull,
lachen tun wir doch alle gern.  Aber so ein ernstes Thema ist nicht zum lachen  Die Übersetzung von Google , wenn das Thema nicht so ernst wäre ,ist wirklich zum Lachen. Also sind wir wieder gut und vertragen wir uns wieder  Also eine Anrede die meistends bei Dir fehlt,wäre da schon gut gewesen, Meinungsfreiheit bin ich 100 % Deiner Meinung Einen schönen tag wünscht Dir Cécile |
|
"I never knew of a morning in africa when I woke up and was not happy". Ernest Hemingway
Reisebericht:2010 "Nach 4 Anläufen als Selbstfahrer in Namibia" namibia-forum.ch/for...hrer-in-namibia.html Reisebericht 2011 Eine neue Erfahrung.... www.namibia-forum.ch...eiseberichte/187663- eine-neue-erfahrung.html[/size] 2007 ,2008 ,2009 2mal ,2010,2011 Namibia Botswana. 2011 Shanghai, 2012 Florida Virgin islands Karibik. 2012 Namibia und KTP 2013 Das erste Mal Südafrika Kruger NP 2014 Kapstadt und Kruger NP 2015 Kruger National Park 2016 kruger National Park 2017 Kruger National Park
2 KLICKS auf die "SONNE" und man liest den Reisebericht OHNE Kommentare !!!!! |
30 Aug 2010 15:36
#153936
|
engelstrompete schrieb:
Doro schreibt: Ich finde übrigens, dass sich die Holländer richtig verhalten haben, nachdem der Elefant nun schon mal so nah ran war! Hi Doro, also woher weiß Du ob das Holländer sind? ;)Sie unterhalten sich in Englisch , scheinen eine Gruppe zu sein ! Nur weil der Hans es gepostet hat ? Der ist Holländer sowie ich auch Spielt hier aber nicht so eine große Rolle Lieben Gruß Cécile So genau vermag ich nicht einzuschätzen, Cécile, ob das zu beginn holländisch oder Afrikaans war. Aber es ist auch nicht wirklich wichtig. Gruß Doro |
|
~ Africa is a feeling ~
|
31 Aug 2010 10:37
#154055
|
|
|
