Hallo Sabine,

so etwas muß ich den Bestimmungselan von Bele bremsen.
In Namibia gibt es den Weißbürzel-Singhabicht nicht. Der lebt in E-Afrika (Kenya und so, aber nicht in Namibia).
Das steht zwar in etlichen populärwissenschaftlichen Broschüren, ist da aus welchen Gründen auch immer reingerutscht, stimmt aber dennoch nicht.
In Namibia lebt der Graubürzel-Singhabicht.
Die engl. Bezeichnungen sind auch Makulatur. Kein Wunder, denn die billigen Werke werden über Jahrzehnte unverändert an fast jeder Lodge-Reception verhökert.
Es gibt zwar schon etliche Richtigstellungen, die aber nicht beachtet werden.

Quelle: Handbook of the Birds of the World, Bd. 1 - 14

Beste Grüße
Michael

hier braucht es wohl einen kleinen Schubs

Biologe schrieb:
Guten Morgen Michael,

ich habe bei diesem Singhabicht gar nicht ins Buch geschaut - unser Guide 2011 hat uns den nämlich immer als Weißbürzelsinghabicht "verkauft". Und ausgerechnet diesen Namen konnte ich mir gut merken ! Wenn ich in ner Stunde oder so mal klar aus den Augen schau schlag ich im Roberts und im Sasol nach, ob die auch falsch liegen....

So ganz dunkel meine ich mich auch zu erinnern, dass es hier im Forum schon mal eine Diskussion zu diesem Thema gab - da werd ich auch mal nachschauen.

Eben hab ich hier mal "tierdoku" angeklickt (keine Ahnung, was das für eine Seite ist, kam als erstes beim Googlen) - die schreiben es so wie du!! Danke auf jeden Fall für den Hinweis!

Liebe Grüße von Bele

Guten Morgen Bele,

schon ein paar Mal habe ich die "Sonne" angeklickt, damit ich nur den Reisebericht lesen kann, aber es klappt leider nicht; was mache ich falsch? Hast Du einen Rat??

Danke und schönes Wochenende,

Elch

Elchontherun schrieb:
Guten Morgen Elch,

das ist zwar nicht mein Reisebericht - daher weiß ich auch nicht, warum du mich fragst - aber - tata - ich hab eine Antwort! Mir passiert es auch oft, dass ich meine nur einmal zu klicken und es sind zwei Klicks.... da reagiert die Sonne dann nicht. Also wirklich nur EINMAL drauf klicken!! Hab's eben hier wieder getestet - funktioniert

Edit: es ist wohl eher so, dass man einmal klicken muss, dann bleibt aber die Sonne, und wenn man dann noch mal nur einmal klickt, kommt die Sprechblase..... ...oder irgendwie so.....

LG Bele

Hallo,

so unrecht hat Bele gar nicht, allerdings ist es immer eindeutiger auch den wissenschaftlichen Namen zu benutzen. Ich vermute, dass Bele den Melierax canorus bestimmt hat. Gebräuchlich sind viele verschiedene common names dafür.

German: Großer Singhabicht, Singhabicht, Weißbürzel-Singhabicht
English: Pale Chanting Goshawk, Pale Chanting-Goshawk, Southern Pale Chanting Goshawk
Quelle: Avibase - The World Bird Database

Herzliche Grüße
Marina