Hallo Zusammen!
Ich freue mich echt riesig über diese Diskussion!
Ich versuche mal alle fragen der reihe nach zu beantworten:
Fangen wir bei Ina an, Lady´s first
Also, die Übersetzung weiß ich nicht, aber es ist Camponotus detritus.
Da es sie nur in der Namib gibt denke ich das die Übersetzung richtig sein könnte!
Hier mal eine Karte mit Fundorten:
Das Bild aus Südafrika zeigt Camponotus fulvopilosus, das ist die Variante die ich weiter oben beschrieben hatte. Sie ist etwas größer als die aus Namibia.
Die Ameisenarten sind noch nicht so genau erforscht worden, deswegen gibt es für diese Art wohl noch keinen eigenen Namen, solche Fälle gibt es häufig. Diese Arten die sich nur minimal Unterscheiden werden of als \"complex\" bezeichnet. Also z.B \"Camponotus fulvopilosus complex\", wenn ich zu sehr in die Materie gehe dann haltet mich zurück!
Hier ist das einzige Bild das ich im Netz finden konnte auf dem eine Königin von Camponotus fulvopilosus abgebildet ist!
http://www.antbase.org/ants/africa/camponotus/camponotus_fulvopilosus/Camponotus_fulvopilosus_330.jpg
So nun zu AloeVera!
Auf deinem Bild ist leider keine Ameise, sondern eine \"Ameisenwespe\", in der Ukraine bin ich auch schon einmal auf so eine reingefallen!
Gruß Mathias