No AI here. I thought this forum was full of valuable information and knowledgeable people but I speak English, French and Spanish. No German. I thought it would be more respectful and thoughtful to be interacting in German so I have been asking a crappy translator to translate what I write in German. I have been taking notes and making the most out of all your comments! Merci

- doppelt- aber nicht besser…

Logi schrieb: … genau das war mein Gedanke nach meiner Antwort.
Schade!

Hallo Strelitzie,
was ist Dein Problem? KT hat doch erklärt, dass er/sie kein Deutsch spricht und sich mit einem bescheuerten Übersetzungstool geholfen hat, um höflich zu sein. Oder hast Du die Antwort nicht verstanden, weil Du kein Englisch kannst?
Grüße aus Puerto de la Cruz
Karsten

Hi KT,
Unfortunately i can't help you with your problem, because it's a long time since I've last visited Namibia, and I don't follow track of what's happening there, because I'm no longer interested in Southern Africa.
But you should write in English, I'm pretty sure that most of the people here speak English.
Best regard from Puerto de la Cruz
Karsten

Hallo Karsten,

eigentlich möchte ich Dir auf Deine Frage nicht antworten - aber ich bin so erzogen, dass ich auf eine Frage zu antworten habe, auch wenn ich sie als Provokation empfinde.
Ich habe ein Problem damit, dass man nicht gleich bei der Fragestellung auf das „Sprach-Problem“ hinweist, das wäre dann wirklich höflich gewesen.
Und scheinbar habe ja nicht nur ich mich auf den Arm genommen gefühlt.
Im Übrigen habe ich das Gefühl, dass KT unsere Antworten sehr wohl verstanden hat, auch wenn sie nicht in English, Spanisch oder Französisch waren.

Das war es.
Viele Grüße
Strelitzie