Hallo tomjones, ich habe genau das gleiche Problem. Meine Lösung:
Wenn Du die Legacy Version aufspielst, funktioniert alles tadellos.
Ich habe bei meinem Nüvi 205 zunächst die normale Version aufgespielt, mit Topo und Nav Layer und danach die Legacy drübergebügelt. Jetzt werden beide Layer in der Info des Nüvi aufgeführt und das Routing im Simulationsmodus und auf dem Rechner funktioniert einwandfrei.
Gruss, osket