Hallo allerseits,

Ich plane im Juli & August eine (wiederholge) Reise ins südliche Afrika, diesmal jedoch teilweise mit Zelt.

Konkret haben wir vor an folgenden Orten zu campen:
-Botswana: Central Kalahari Game Reserve, Moremi & Chobe
-Zimbabwe: Entlang des Lake Kariba, Matusadona, Mana Pools
-Mozambique: Küste und Maputo Special Reserve

Hier die frage: Ist dies ausschliesslich in Rooftop-Tents machbar? Diese sind eben deutlich teurer wie reguläre 4x4-Fahrzeuge (mit Ground-Tent). Falls ja, kann mir jemand eine gute Vermietung empfehlen, welche die Durchreise durch dies Länder erlaubt? Ideal wäre Pick-up & Drop-off in Johannesburg.

Besten Dank für die Info,
06604813

Hallo 06604813,
wieso sollte es nur mit Dachzelt machbar sein? Vor einigen Jahren gab es noch keine Dachzelte und dennoch sind die Menschen verreist. Du solltest Dir lieber die Frage stellen was sinnvoller ist?! Hast Du Lust jeden Tag Sack & Pack einzupacken wenn Du nur mal ne Stunde Game Drive machen willst (Dachzelt-Option) oder bleibst Du länger an einem Ort und willst eben mal spontan wohin fahren (Bodenzelt-Option)?

Empfehlenswert ab/bis Johannesburg ist z.B. Caprivi Car Hire: www.caprivicarhire.com/de

Sonnige Grüße
Christian

...mal ne Gewissensfrage????!!
Warum muß denn hier so mit englischen Ausdrücken um sich geworfen werden??
Nicht "Jeder" ist des Englischen mächtig!!
DAS nur mal als Eiwand von mir!! ( ..würde im englischen Raum nicht verhungern!)
Gerhard

OFF TOPIC

---

Hi Gerhard,

also "Rooftop-Tent" habe ich einfach mal mal frei ins Deutsche als "Dachzelt" übersetzt und "Ground-Tent" als Bodenzelt.

Ansonsten:
Game Drive = Wildbeobachtungsfahrt
Pick-up = Übernahme
Drop-off = Abgabe
Caprivi Car Hire: Autovermietung mit dem Namen einer Region in Nordostnamibia die nach dem gleichnamigen Graf Leo von C. benannt wurde

Sonnige Grüße
Christian

Danke travelNAMIBIA für die wirklich hilfreichen Übersetzungen und ja, das ist wirklich sehr "OFF TOPIC".

namib, falls du künftig wiedermal Schwierigkeiten haben solltest, empfehle ich den Google Übersetzer (translate.google.ch/?hl=de&tab=wT). Google ist eine Suchmaschine im Internet, wobei der Übersetzer nicht in Papierform ist! Das Internet ist ein weltweites Netzwerk, bestehend aus vielen Rechnernetzwerken durch welches Daten ausgetauscht werden.

So, jetzt wäre ich um Antworten der ursprünglichen Frage dankbar.

Besten Dank bereits im Voraus,
06604813

Hallo lange Nummer,

wir sind in Afrika grundsätzlich im Bodenzelt unterwegs, mieten aber für NamBots einen Toyota Hilux DC mit Campingausrüstung und Dachzelt, das wir dann abmontieren lassen.
Grund fürs Bodenzelt u.a.: Man kann Gamedrives machen, ohne das Zelt einpacken zu müssen, spart sich die Kletterei und das Zelt schaukelt nicht, wenn sich einer mal umdreht.
Nach- oder Vorteil (je nach Temperament): im Bodenzelt kann es deutlich aufregender sein!

LG aus dem bedeckten Hamburg,

Karsten