Nichtssagend und austauschbar wie das Hotel selbst auf Bildern aussieht - nicht der Ort, wo ich in Namibia logieren möchte.

Ich denke, der neue Name assoziiert ein Ambiente, das das Hotel nicht bietet. Darunter würde ich mir eher sowas wie das Hansa vorstellen.

"Zum Kaiser" - klingt für mich nach alt, muffig, gestrig, nach Plüsch!
So sieht das Hotel nun nicht aus - für mich ist der Name daher unpassend.

Ich kenne das Hotel gar nicht, aber allgemein ist ein Boutique Hotel ein feines, nettes Haus, ist für mich ein Begriff wie Hotel Garni, Motel u.a.

Gruß, Strelitzie