Hallo Cècile

danke für die Übersetzung du hast du schon richtig verstanden.

Mittlerweile habe ich schon eine "Provisional Confirmation"

Booking Details per unit total
1 Campsite with Self-catering 250.00 500.00
In: 11.04.2012, Out: 13.04.2012, Nights: 2

mit folgendem Zusatz.

Thank you for your Reservation. Guests are Austrian and will be arriving at approximately 16h00.
Full lodge facilities available for use (activities / restaurant & swimming pool), however meals required from the lodge must be booked in advance to avoid disappointment.

Ich denke wir werden dort verhungern

LG Luigi

Hallo Luigi,

Du schreibst:

Ich denke wir werden dort verhungern
.

Zuerst habe ich fürchterlich gelacht, dennoch um keine Enttäuschung dann vorort zu erleben , überlege es nochmals. Das die das so wissen möchten , spricht ja für die Lodge. Es ist ein logistisches Problem, weil die ja nicht schnell "um die Ecke" huschen können um die eventuelle "Sonderwünschen" zu erfüllen.
Nun ich denke ihr seid nun genug gewarnt.

Liebe Grüße
Cécile

Liebe Cècilie

Herzlichen Dank für die Warnung, aber keine Angst, irgendwie habe ich es geschafft die letzten 49 Jahre auf diesem Planeten zu überleben - und mein Sonderwunsch zum 50er:

endlich wieder einmal die afrikanische Sonne auf der Haut zu spüren

LG Franz

geht ohne Probleme vor Ort

Irgendwie bin ich ja jetzt ein bißchen stolz auch mich

---

Dear Franz,

Thank you for your reservation and credit card payment (full) for your stay at Bagatelle Kalahari Game Ranch, below please find the proof. Your booking is 100% confirmed

---

danke für Eure Mithilfe
Luigi

Nur um die Sache abzurunden, alle in diesem Thema angeführten Textstellen stammen aus dem Mailverkehr zwischen mir und der Fa. Reservation Destiantion. Direkten Kontakt mit der Bagatelle Ranch hatte ich nie.

LG luigi