dauert ca 1-3 Tage und kostet bei Beträgen über 1000 € ca 1,5 %. Geht von jeder deutschen Bankfiliale aus. Die Bank ruft denjenigen dann an, und man kann sich das Geld dann unter Vorlage der ID auszahlen lassen, dauert ca 30min.
Hab ich schon mehrmals gemacht, hat immer einwandfrei funktioniert.
So viel zur Theorie, und eben auch Deine Erfahrung. Meine sieht da anders aus, datiert allerdings auch auf 1999 zurück: 30 (!) Tage für den Transfer (stand angeblich irgendwo "in limbo", weil irgend ein Sachbearbeiter das vor seinem Urlaub nicht mehr bearbeitet hatte), und kostete nicht nur auf Deutscher Seite Geld - auch der Empfänger wurde noch einmal kräftig zur Kasse gebeten (die verwendeten Umschreibungenen für "Gebühren" die die Bank Windhoek damals dafür verwendet hat, kann ich nicht mehr wiedergeben - ich war nur selber stinksauer darüber...).
Bei der Nedbank/Commercial Bank mag das natürlich anders aussehen - die dürften mit solchen Transaktionen täglich zu tun haben. Nur der gute Herr in Walvis Bay war wohl völlig überfordert mit der Aufgabe - trotzdem: es kann auch deutlich länger dauern, als auf den Hochglanzprospekten in deutschen Banken ausgelobt wird...