THEMA: Wer spricht Swahili oder kann wg. Kenia helfen?
25 Aug 2011 19:53 #202410
  • janet
  • janets Avatar
  • - Spinnerin ;) -
  • Beiträge: 1419
  • Dank erhalten: 616
  • janet am 25 Aug 2011 19:53
  • janets Avatar
Huhu!

Heute gehts mal um meine Lieblinge, Vogelspinnen :)

Ich habe hier Tiere die in Kenia gesammelt wurden, meiner Meinung nach gehören sie aufgrund taxonomischer Merkmale zur Gattung Pterinochilus, höchstwahrscheinlich P. murinus.

Eingeführt wurden sie als Pterinochilus spec. "mwangwamba". Angeblich soll die Bezeichnung vom Fundort in Kenia herführen. Kann hier jemand etwas dazu sagen, bzw was der Name bedeutet? Kennt jemand in Kenia ein Gebiet das so bezeichnet wird?

Viele Grüsse
janet
Reisebericht: 3 Wochen Namibia 2009 - "suchen und finden *g*"

Reisebericht Sao Tomé 2011

Diskutiere niemals mit einem Idioten. Er zieht dich auf sein Niveau herab und schlägt dich dort durch Erfahrung!
Letzte Änderung: 25 Aug 2011 20:11 von janet.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
25 Aug 2011 20:41 #202419
  • Jambotessy
  • Jambotessys Avatar
  • Beiträge: 2537
  • Dank erhalten: 1523
  • Jambotessy am 25 Aug 2011 20:41
  • Jambotessys Avatar
Hi,

es gibt einen Ort im nördlichen Kenia namens "WAMBA". Mehr kann ich dir dazu leider nicht sagen.

Grüße
Jambotessy
Nur im Vorwärtsgehen gelangt man ans Ende der Reise.
(Sprichwort der Ovambo)

1x Togo + Benin (mit TUI), 1x Ruanda + Zaire ( mit Explorer Reisen), 3x Kenia (in Eigenregie mit dem Bodenzelt), 19 x südl. Afrika (in Eigenregie Namibia, Botswana, Zimbabwe, Sambia, Südafrika/ 17x mit dem Dachzelt und 3x ohne Dachzelt)
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
25 Aug 2011 21:30 #202430
  • bilo
  • bilos Avatar
  • Beiträge: 287
  • Dank erhalten: 79
  • bilo am 25 Aug 2011 21:30
  • bilos Avatar
Hallo Janet,

ich schicke deine Frage mal an eine liebe Freundin in Nairobi. Sie hat dort ein Safariunternehmen und ist Silver Level Guide. Vielleicht weiß sie es.

Liebe Grüße
Birgitt
Letzte Änderung: 25 Aug 2011 21:31 von bilo.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
26 Aug 2011 06:31 #202449
  • eggitom
  • eggitoms Avatar
  • Nam vitiis nemo sine nascitur
  • Beiträge: 1247
  • Dank erhalten: 400
  • eggitom am 26 Aug 2011 06:31
  • eggitoms Avatar
Hallo Janet

ich habe mal ein wenig gegoogelt, bin aber mit dem ganzen Begriff nur auf deine verschiedenen Spinnen-Foren gestossen :woohoo:

Der Online Swahili - English Dictionary kennt den Begriff auch nicht; für den Teilbegriff "wamba" gibt er folgendes an:



Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass dir das wirklich weiterhilft :( .

Gruss
Thomas
Für mich ist Denkmal ein lebenslanger Imperativ, der aus zwei Wörtern besteht
(Fritz Grünbaum)

Reisebericht: 50 Tage NamBots (PDF ganz am Ende)
Letzte Änderung: 26 Aug 2011 06:32 von eggitom.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
26 Aug 2011 15:02 #202553
  • bilo
  • bilos Avatar
  • Beiträge: 287
  • Dank erhalten: 79
  • bilo am 25 Aug 2011 21:30
  • bilos Avatar
Hallo Janet,

hier mal die Antwort unserer Freundin:
Hallo Birgitt

Leider gibt es immer noch kein Buch ueber Spinnen in Ostafrika. Der Name Wamba bezieht sich auf den Ort nach Archers Post auf dem Weg nach Maralal. Ihr muesstet da eigenlich mal durchgekommen sein. Die Spinne wurde, wie ich im Internet rausfand, von mwangwamba umgetauft in murinus.

Lass mich wissen, ob ihr das weiterhilft.

Ob es dir weiter hilft, da bin ich auch gespannt.

Liebe Grüße
Birgitt
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.