Für den neuen schweizerischen Führerausweis gibt es von der ASTRA eine englische Übersetzung. http://www.astra2.admin.ch/media/pdfpub/2003-10-20_2261_d.pdf (ab Seite 12)

Laut diesem Dokument braucht es nur bei einem temporär ausgestellten Ausweis einen Internatinalen. Aber ob man das im Ausland weiss?
Ich werde es im November mal versuchen, habe aber noch den alten Internationalen dabei.
Bisher musste ich ihn aber im südlichen Afrika auch noch nie zeigen.

Gruss
Emanuel