Namibia, Namibier, namibisch...

6 Antworten · 6'769 Aufrufe · gestartet 21. Okt. 2010 von Oshivambo
Antworten
OshivamboThemenstarter1'159 Beiträge · seit 200721. Okt. 2010 · #1
... und es heißt nicht: Namibianer und namibianisch...

Nur mal so 😉

Sonnige Grüße!
Oshivambo Enda nawa Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht von allen. (Karl Valentin)
travelNAMIBIA33,1k Beiträge · seit 200621. Okt. 2010 · #2
... aber auch nur weil sich das StAGN in D so seltsame deutsche Formulierungen ausdenkt... Eine offizielle Bezeichnung in Deutsch in Namibia gibt es nämlich nicht! Es ist also auch Namibianer und namibianisch theoretisch richtig (und in Nam meist auch geläufiger), denn es geht bei den offiziellen Bezeichnungen aus Deutschland nicht um offiziellefür die Sprache Deutsch, sondern in Deutschland 🙂

Warum z.B. bei Nicaragua es Nicaraguaner, bei Mosambik Mosambikaner, bei Namibia aber nicht Namibianer heißt bleibt ein Rätsel...

Sonnige Grüße
Christian

(Link: Staatennamen)
Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!
zuletzt bearbeitet 21. Okt. 2010
paulimann781 Beiträge · seit 200721. Okt. 2010 · #3
travelNAMIBIA schrieb:
Warum z.B. bei Nicaragua es Nicaraguaner, bei Mosambik Mosambikaner, bei Namibia aber nicht Namibianer heißt bleibt ein Rätsel...
Die Iren und die Isländer werden hier ja merkwürdigerweise auch nicht gleichbehandelt. Und die Engländer und ihre Nachbarn, die Schotten, auch nicht... 😛
lowflyer579 Beiträge · seit 201021. Okt. 2010 · #4
Hallo,
travelNAMIBIA schrieb:
Warum z.B. bei Nicaragua es Nicaraguaner, bei Mosambik Mosambikaner, bei Namibia aber nicht Namibianer heißt bleibt ein Rätsel...
Die deutschen Staatenbezeichnungen enden bei diesen Beispielen nicht auf "ia", insofern wären andere Ableitungen noch verständlich. Wirklich unverständlich wird es für mich bei

Nigeria » Nigerianer
Liberia » Liberianer
vs.
Namibia » Namibier
Malaysia » Malaysier
Tansania » Tansanier
Sambia » Sambier

Aber wenn man das einfach immer logisch ableiten würde, dann bräuchte man ja keinen "Ständigen Ausschuss für geographische Namen" 😉 Ich glaube es gab auch Deutschlehrer unter den FoMis. Vielleicht können die etwas Erhellendes zu dem Thema beitragen?

Sonnige Grüße
unterkunft swakopmundGast21. Okt. 2010 · #5
lowflyer schrieb:
Hallo,
travelNAMIBIA schrieb:
Warum z.B. bei Nicaragua es Nicaraguaner, bei Mosambik Mosambikaner, bei Namibia aber nicht Namibianer heißt bleibt ein Rätsel...
Die deutschen Staatenbezeichnungen enden bei diesen Beispielen nicht auf "ia", insofern wären andere Ableitungen noch verständlich. Wirklich unverständlich wird es für mich bei

Nigeria » Nigerianer
Liberia » Liberianer
vs.
Namibia » Namibier
Malaysia » Malaysier
Tansania » Tansanier
Sambia » Sambier

we are namibier thats true
von Peter mit deutschem Passport
und Nami Bier hört sich doch gut an

Aber wenn man das einfach immer logisch ableiten würde, dann bräuchte man ja keinen "Ständigen Ausschuss für geographische Namen" 😉 Ich glaube es gab auch Deutschlehrer unter den FoMis. Vielleicht können die etwas Erhellendes zu dem Thema beitragen?

Sonnige Grüße
OshivamboThemenstarter1'159 Beiträge · seit 200721. Okt. 2010 · #6
travelNAMIBIA schrieb:
... aber auch nur weil sich das StAGN in D so seltsame deutsche Formulierungen ausdenkt... Eine offizielle Bezeichnung in Deutsch in Namibia gibt es nämlich nicht! Es ist also auch Namibianer und namibianisch theoretisch richtig (und in Nam meist auch geläufiger),
Die nicht wenigen Namibier die ich kenne legen Wert darauf nicht Namibianer sondern Namibier zu sein. Auch in den Duden hat es namibianisch noch nicht nicht geschafft.

Dass in Südwesterdeutsch einiges möglich und ggf. auch "geläufiger" ist/sein soll mag ja sein, ändert jedoch nichts an meinem Ursprungsposting.

Sonnige Grüße!
Oshivambo Enda nawa Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht von allen. (Karl Valentin)
WoMaGast21. Okt. 2010 · #7
Oshivambo schrieb:
Die nicht wenigen Namibier die ich kenne legen Wert darauf nicht Namibianer sondern Namibier zu sein.
Diejenigen die ich kenne meinen sie sind Namibianer... 😉

Ist es nicht eigentlich völlig wurscht?
Deine Antwort