THEMA: BOTS aktuelle Gemüse-Importverbote
23 Jun 2018 10:34 #524294
  • GinaChris
  • GinaChriss Avatar
  • Beiträge: 4589
  • Dank erhalten: 9241
  • GinaChris am 23 Jun 2018 10:34
  • GinaChriss Avatar
Liebe Biggi,

der einzige Sinn dieser Importverbote ist im Moment, dass man die heimische (Land-)Wirtschaft fördern möchte,
und die Konsumenten so zum Kauf im Land zwingt.
Also ein guter Grundgedanke. :)
Dir eine wunderschöne Reise!
Gruß Gina
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: tiggi
23 Jun 2018 11:15 #524296
  • MichaelAC
  • MichaelACs Avatar
  • Beiträge: 350
  • Dank erhalten: 732
  • MichaelAC am 23 Jun 2018 11:15
  • MichaelACs Avatar
Hallo Biggi,

wenn ich das richtig verstehe geht es hier um Import.

Import ist: Einfuhr zu kommerziellen Zwecken.

Solange du also nicht dein Gemüse etc. über die Grenze bringst mit dem Zweck, in Botswana einen Markstand aufzumachen, gilt dies alles nicht für dich.
Viele Grüße, Michael
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
23 Jun 2018 11:28 #524297
  • GinaChris
  • GinaChriss Avatar
  • Beiträge: 4589
  • Dank erhalten: 9241
  • GinaChris am 23 Jun 2018 10:34
  • GinaChriss Avatar
MichaelAC schrieb:
Hallo Biggi,

wenn ich das richtig verstehe geht es hier um Import.

Import ist: Einfuhr zu kommerziellen Zwecken.

Solange du also nicht dein Gemüse etc. über die Grenze bringst mit dem Zweck, in Botswana einen Markstand aufzumachen, gilt dies alles nicht für dich.

@MichaelAC
diese Aussage ist unrichtig! Das publizierte Obst- und Gemüseimportverbot gilt für alle, also auch Privatreisende!

Hierzu die Antwort auf meine Anfrage beim zuständigen Ministerium:

...implementation of such bans result into goods being confiscated. Please note that sometimes these bans are a result of outbreaks of certain diseases which is a curbing mechanism. But there are instances where such bans are imposed purely on business principle to say we do have such kind of fruits or vegetables locally which may not be pleasant at times.

Gruß Gina
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Logi
23 Jun 2018 12:52 #524304
  • MichaelAC
  • MichaelACs Avatar
  • Beiträge: 350
  • Dank erhalten: 732
  • MichaelAC am 23 Jun 2018 11:15
  • MichaelACs Avatar
Hallo Gina,

Die von dir zitierte Antwort des Ministeriums sagt aber - ebenso wie die Texte auf www.gov.bw - explizit, dass es verschiedene "bans" gibt, nämlich

- "sometimes bans ... as a result of outbreaks ... diseases ...", aber auch
- "instances ... purely on business ..."

Die Antwort des Ministeriums an dich bekräftig also, dass es sich hier um Import-Restrictions handelt.

Import betrifft traders, es wird in den anderen Fällen von disease und pest control auch klar formuliert: "bring into the country"

Auch Formulierungen wie
iii. Onions: Conditional importation; 50% local purchase
iv. Tomatoes: Conditional importation 30% local purchase
zeigen (mehr als eindeutig), dass es hier um kommerzielles geht, also Händler/Importeure, nicht persönliche Waren von Touristen.

===> Also: Betrifft Touristen nicht !!!

Ich gebe aber zu: Ob das jeder Grenzbeamte weiß?
Und: Die "bans" wegen "pest and disease control" sind natürlich zu beachten.
Viele Grüße, Michael
Letzte Änderung: 23 Jun 2018 12:55 von MichaelAC.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
23 Jun 2018 13:19 #524308
  • GinaChris
  • GinaChriss Avatar
  • Beiträge: 4589
  • Dank erhalten: 9241
  • GinaChris am 23 Jun 2018 10:34
  • GinaChriss Avatar
Hallo Michael,

meine Frage an das Ministerium betr. der veröffentlichten Importbestimmungen war explizit diese:
Am I right that these are relevant for individual travelers?
Der Anfang der Antwort, die ich hier mit ... dargestellt habe, da sie meinen Familiennamen enthält den ich jetzt wieder weglasse:
You are very right ... (Rest wie schon zuvor geschrieben)

Auch aus persönlicher Erfahrung kann ich dir sagen, dass uns exakt jenes Obst und Gemüse abgenommen wurde,
welches auch in der Liste zu finden war;
ergänzt durch "individuell kreative Importverbote" div. Grenzbeamte, die nicht belegbar waren,
aber trotzdem vollstreckt wurden.
Aber es bleibt ja jedem selbst überlassen ob man sich daran hält oder eine Abnahme riskiert.
Gruß Gina
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Logi
29 Aug 2018 16:12 #530938
  • GinaChris
  • GinaChriss Avatar
  • Beiträge: 4589
  • Dank erhalten: 9241
  • GinaChris am 23 Jun 2018 10:34
  • GinaChriss Avatar
Agrinews BW
24. August um 04:33
Kindly be informed of the following crop restrictions:

i. Oranges: Open for importation

ii. Sweet potatoes: Open for importation until 16 September 2018

iii. Tomatoes: Restricted for importation

iv. Carrots: Restricted for importation

v. Potatoes: Restricted for importation

vi. Lettuce: Restricted for importation

vii. Onions: Restricted for importation

viii. Brocolli: Restricted for importation

ix. Cauliflower: Restricted for importation

Thank you

Gruß Gina
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.