Africa is waiting - come!
Since you've touched the open sky
And learned to love the rustling grass,
The wild fish-eagles cry.
You'll always hunger for the bush,
For the lion's rasping roar,
To camp at last beneath the stars
And to be at peace once more.

Freie Übersetzung:
Afrika wartet - komm!
Seit du den weiten Himmel berührt hast
und gelernt hast, das raschelnde Gras und den Schrei des wilden Fisch-Adlers zu lieben,
wirst du dich immer nach dem Busch sehnen,
nach dem rauhen Brüllen des Löwen,
um endlich unter den Sternen zu campieren
und wieder den Frieden gefunden zu haben.

Gruss

Fredi

Hallo,
noch ein paar Sprüche aus Namibia:

von den Ovaherero:
Otyingundi tyi enda ku matyi orerua.
Ein Armer geht hin, wo ihm zugelächelt wird.

Ouye otyirunduruka onya yohorongo.
Die Welt ist veränderlich wie das Horn des Kudu. (Das Horn des Kudu ist im Ansatz glatt, hernach gebogen und gedreht.)

von der Herero:
Ache ngu mave hungire mae yaruka muo oveni.
Was man sagt, fällt auf einen selber zurück.

Eyova kombanda, nozondunge moukoto.
Dumm nach außen, klug nach innen.

Ve se ve hungire ete; nanga ve tu hungire outuku nomutenya, ka pe nokupohoka otyihongo.
Laßt Menschen reden; wenn sie auch Tag und Nacht von uns reden, so bricht deshalb doch kein Geschwür auf.

und schnell noch ein paar aus Madagaskar (leicht zu übersetzen!)
The child of a rat is a rat.--

Nothing is so difficult that diligence cannot master it. -

Do not boast about your wealth if you are a father. --

Don't praise your wife before a year. --
Gruß:
Burschi

Aus unserer Zeit in Südafrika:
"Was könnte aus Afrika werden, wenn es bis acht Uhr hell wäre".
Das war wahrscheinlich nur wirtschaftlich gemeint.
Gruß Marga

Wende Dein Gesicht der Sonne zu,dann fallen die Schatten hinter Dich.
Mir gefällt dieses Zitat sehr & es stammt von Südafrika.

LG Margrit

Jedesmal wenn ich Afrika verlassen muss, bleibt ein Stück von mir zurück
(Verfasser unbekannt)

Gruss Fredi

Burschi, du hast recht.
Ich habe den Eintrag übersehen. Tut mir leid.