• Seite:
  • 1
  • 2
THEMA: Grabsteininschrift
10 Mär 2019 21:56 #550792
  • piscator
  • piscators Avatar
  • Beiträge: 1396
  • Dank erhalten: 697
  • piscator am 10 Mär 2019 21:56
  • piscators Avatar
Guten Abend,
im sommer haben wir nördlich von Opuwo einen friedhof gesehen, auf dem ein Grabstein mit Inschrift stand. Außer "Jehova" verstehen wir leider nichts.

Wer kann helfen?

Danke! Piscator
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
10 Mär 2019 22:27 #550795
  • Logi
  • Logis Avatar
  • Beiträge: 6251
  • Dank erhalten: 4467
  • Logi am 10 Mär 2019 22:27
  • Logis Avatar
"There is no way without god" - wäre jetzt mein Tipp.

LG
Logi
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
10 Mär 2019 22:33 #550798
  • Brauni
  • Braunis Avatar
  • Beiträge: 278
  • Dank erhalten: 121
  • Brauni am 10 Mär 2019 22:33
  • Braunis Avatar
Hallo Piscator
Zumindest beim Psalm23 (PSL.23) glaube ich dir helfen zu können:
Der HERR ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
Er weidet mich auf einer grünen Aue
und führet mich zum frischen Wasser.
Er erquicket meine Seele.
Er führet mich auf rechter Straße
um seines Namens willen.
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,
fürchte ich kein Unglück;
denn du bist bei mir,
dein Stecken und Stab trösten mich.
Du bereitest vor mir einen Tisch
im Angesicht meiner Feinde.
Du salbest mein Haupt mit Öl
und schenkest mir voll ein.
Gutes und Barmherzigkeit
werden mir folgen mein Leben lang,
und ich werde bleiben
im Hause des HERRN immerdar.
Touristen bringen Souveniers mit nach Hause.
Reisende Geschichten.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
11 Mär 2019 23:26 #550937
  • piscator
  • piscators Avatar
  • Beiträge: 1396
  • Dank erhalten: 697
  • piscator am 10 Mär 2019 21:56
  • piscators Avatar
Danke Logi und Brauni,
Den Psalm habe ich auch gefunden, aber die übrige Inschrift ist noch unklar. Suva Mohange lässt sich als fünferlei Suppliken ergoogeln, das macht aber keinen Sinn, es sei denn als Werbung auf dem Sockel.
Gruß Piscator
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
12 Mär 2019 02:46 #550939
  • Carsten Möhle
  • Carsten Möhles Avatar
  • Beiträge: 1194
  • Dank erhalten: 474
  • Carsten Möhle am 12 Mär 2019 02:46
  • Carsten Möhles Avatar
Sehr geehrter Herr Piscator,

die Inschriften aus dem Otjiherero übersetzt heißen:
Hier Liegt

Der Herr ist mein Hirte
Ruhe in Frieden

Mit sonnigen Grüßen von Tour aus Gießen
Carsten Möhle
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Logi, Sasa
12 Mär 2019 08:31 #550952
  • piscator
  • piscators Avatar
  • Beiträge: 1396
  • Dank erhalten: 697
  • piscator am 10 Mär 2019 21:56
  • piscators Avatar
Guten Morgen Carsten Möhle!

Vielen Dank !

Gruß Piscator
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
  • Seite:
  • 1
  • 2