Hallo Erika

Schade dass Du deinen Beitrag nicht vor drei Tagen hier rein gestellt hast. Da hatten wir Zeltnachbarn aus Blämblämbläm. Ich hätte ihm zu gerne Deine Geschichte erzählt.

Bei meiner Ankunft in Südafrika hatte ich eher rudimentäre englisch Kenntnisse. Wärhrend der Lehre besuchte ich bei der Gewerbeschule Abdenkurse, aber erst zwei Jahe später nach Südafrika gereist.
1974 arbeitet ich in Durban und da habe ich TV-Antennen installiert, im Sommer bei >30 Grad und 95% Luftfeuchtigkeit auch entsprechend geschwitzt.
Wenn ich meinen Arbeitskolegen erzählte: "I was sweeting like made." sah ich zwar ihr verhaltenes Schmunzel, brauchte aber ziemlich lange bis ich wusste warum.

Gruss
Emanuel

Erika schrieb: Danke Erika, das weckt Erinnerungen…..
@Zensur und „Porno“: Ein nackter Po- oder Busenansatz oder nackter Rücken auf der Niveawerbung reichte, um Stern oder Quick aus dem Verkehr zu ziehen, und viele Filme waren in SA einige Minuten kürzer, weil etliches heraus zu schneiden war. Und natürlich/folglich gab es auch einen florierenden Schwarzmarkt für "Porno", worunter auch Playboy udgl. fiel, und so entwickelte Jemand folgendes Geschäftsmodell: Erotisch/pornographische Filme wurden ja auch „blue movies“ genannt und so hat ein findiger Geist in Zeitungsinseraten „blue movies, with all shades of blue“ angeboten, von einer Versandadresse in Swaziland oder Mozambique, ich weiß nicht mehr genau. Die angeblich zahlreichen Käufer erhielten dann, zu einem geschmalzenen Preis, genau das. Eine Superacht-Rolle mit einer blauen Farbensymphonie ....heute nennt man so was "genial".
@ Zensur und Kommunismus: Es gab nur ein paar Exemplare des Marx’schen Kapitals im Land, unter Verschluss im Safe und nur für zuverlässig/linientreue Wissenschaftler zugänglich*). Jede Lieferung von Druckwerken aus dem Ausland wurde von den Zensurbeamten kontrolliert und Nichtkonformes konfisziert. Der Standard war, dass Alles links von der Burenpartei „kommunistisch“, war….. ein europäischer Christ- oder Sozialdemokrat hätte/hat in SA Schwierigkeiten gekriegt und jegliche nur annähernd mild-„linken“ Druckwerke fielen der Zensur zum Opfer….aber, das System war zu schlagen: Ein südafrikanischer Freund, Buchhändler und Aktivist bei der Progressive Party (H. Suzman) brachte sein (unter dem Ladentisch verkauftes) Angebot ins Land, indem er Playboy-Exemplare mitverpacken ließ oder selber dort platzierte…..die Beamten kriegten glasige Augen, stritten wer es nach Hause nehmen durfte…..darunter litt die Konzentration für den Rest in der Kiste...und so kam subversive Literatur ins Land .
Danke und freue mich auf die nächste Folge
Grüße vom leser
PS danke auch dir, Emanuell, für Humor und Selbstironie, da gab es schon witzige Situationen.
z.B.: Long time no see...für: habe dich schon lange nicht gesehen

*)PS: Ich habe jetzt nachgeschaut, das Verbot von Marx, Lenin, Mao & Co wurde 1987 aufgehoben

swisschees schrieb:
... ich habe vor ein paar Tagen zufällig auch so 'n Teil gesehen.





Bei dem Fahrzeug hatte die Firma Jürgens die vorderen VW-Felgen belassen und unter ihren Aufbau Felgen mit eigenem Emblem montiert. Dieses Fahrzeug hier war aus den 70ern und hatte gerade mal 19.000 km hinter sich.

Gruß
Wolfgang

@Zensur Porno: Am Anfang habe ich Fotoautomaten gewartet. In Durban stand einer im Hafenterminal, da musste ich jedesmal durch den Zoll. Einmal lag ein Fotomagazine im Wagen welches der Zöller sofort behändigte und durchblätterte. Als er zu einer Aktaufnahme, nackte Frau von hinten, kam wollte er das Heft konfizieren. Ich musste lange mit ihm diskutieren, dass ich es in Südafrika gekauft hatte wollte er nicht glauben. Erst als ich ihn auf den CNA-Preiskleber aufmerksam machte, gab er mir es wiederwillig zurück.

Pech für ihn

Gruss
Emanuel

CuF/Frederike schrieb:
Picco schrieb:
Also ehrlich, auch ich musste beim Aufschreiben dieser Erlebnisse endlos kichern . Es ist schon interessant, was das Hirn nach so langer Zeit immer noch abgespeichert hat.

Swisschees schrieb:
Ja, damals war für mich ein Feldstecher auch noch ein «Fieldstinger»

@Leser
Ich danke dir, dass du bei den verschiedenen Themen mit deinen Ergänzungen immer noch etwas in die Tiefe gehst .

@BikeAfrika
Schönes VW-Bus-Bild, danke. Wir haben in Südafrika ebenfalls ab und zu solche und ähnliche VW-Busse gesehen. Da wird mir ganz warm ums Herz.

Viele Grüsse
Erika

Guten Abend Erika, die Anekdote von den blue movies ist 100%ig wahr, aber wahrlich kein tiefschürfender Beitrag und an die Tiefen in die das führen könnte, habe ich gar nicht gedacht . Über dein und anderer Interesse freue ich mich immer……auch über ein kleines Verscheißerli .....womit mein Wortschatz in Schweizerisch schon fast verbraucht ist.
Grüße vom leser und freue mich auf die nächste Folge