btw

wir haben uns grad auf der letzten Reise von unserem zerfledderten uralt-Newman's getrennt und uns eben NICHT den neuen Newman's
sondern den neuen Roberts Bird Guide zugelegt, den "kleinen" comprehensive field guide ISBN 978-1-77009-714-8
unschlagbar gut und handlich (im Übrigen mit Index in allen weit verbreiteten südafrikanischen Sprachen, französisch und deutsch - neben dem üblichen engl. afrikaans. sient.)
tolle Zeichnungen und gute Farbgebung!

dagegen war der "neue" Newman's, der ebenfalls dort auslag, leider eine Enttäuschung, insbesondere in den Darstellungen (kitschige Farben, platte Zeichnungen)

da wir als alte Birder natürlich nur Bestimmungsbücher mit Zeichnungen benutzen, gibt es da keine großen Fragen mehr, fürs Feld
- denn das Standardwerk, der "2-Kilo-Roberts" ist derart unhandlich - das tut man sich als Reisender nicht an. Einheimische Birder schwören natürlich drauf - die haben allerdings auch keine Gewichtsprobleme beim Flug...

Gruß lilytrotter

Schaut mal hier Sasol birds - gibt es als App (sehr gut - sind immer damit ausgekommen.) mit den Vogelstimmen usw.
Auch als Buch oder E-Book zu haben
Reisen sehr viel im südlichen Afrika Namibia Botswana Massai Mara Südafrika usw.

Gruß Michael

Natürlich kann man auch mit Fotos und der Hälfte der Species zufrieden sein (Sasol 380 species /Roberts 950 species) – und solch reduzierte Büchlein haben durchaus ihre Berechtigung (besser als nix) aber auch durchaus ihre Grenzen.
Allgemein bevorzugt man zum exakten Bestimmen gute Zeichnungen, die die Merkmale der einzelnen Spezies genau ausarbeiten - und damit die genaue Bestimmung, insbesondere bei ähnlichen Arten, besser möglich machen.
Entscheidend aber in diesem Fall ist die Hilfestellung bei der Suche des Fragestellers nach einem deutschen Index. Den bietet der Sasol nicht.

Fröhliches birden, Gruß lilytrotter