Hallo Farilhao,
nach meinen Erfahrungen ist es in TZ vollkommen unüblich, Gasflaschen nachzufüllen (als Privatperson). Normalerweise werden die Flaschen dort getauscht (leer gegen voll). Hier gibt es verschiedene Systeme. Es gibt ein paar Orte an denen die Gasflaschen aus dem Tauschsystem gefüllt werden. Es ist richtig, dass der RSA Adapter nicht passt. Leider kann ich Dir nicht sagen, welchen Adapter man benötigt.
Wir hatten es in der Abfüllstation nahe Mbeja versucht, und keine passende Kombination gefunden. Ein weiteres Problem, solltest Du einen passenden Adapter haben, ist die Bezahlung. Da man nicht auf Privatkunden eingestellt ist, scheint eine "offizielle" Bezahlung vor Ort schwierig, da man i.d.R. nur Großkunden mit Rechnung bedient. Da käme es dann auf Verhandlungsgeschick an und natürlich wäre die Bezahlung "schwarz". Bei uns ist es ja nicht soweit gekommen, da wir keine passende Verbindung zwischen Flasche und Abfüllstation hinbekommen haben.
Wir haben uns dann einfach eine Flasche aus dem System gekauft und die kannst Du dann fast überall in den Städten tauschen. Leider sind die Flaschen nicht sehr preiswert. Wir haben ca. 60 Euro für eine gefüllte 6 Liter Flasche bezahlt. Da ist "Pfand" enthalten, den man bei kompletter Rückgabe erstattet bekommt. Ob das wirklich funktioniert wissen wir nicht, da wir die Flasche behalten haben. In RSA, Namibia und Sambia kann man die TZ Flaschen füllen lassen.
Gruß
Carl